La escultora Christina Motta nos comparte la historia de una escultura de bronce muy popular en Búzios, Brasil. Disponible en portugués y en español.

"O primeiro Prefeito de Búzios, depois da emancipação, foi Mirinho Braga. Na instalação da Brigitte, ele me disse que gostaria de homenagear os pescadores e pediu que pensasse numa escultura. Conversei com pescadores, acompanhei um arrastão em João Fernandes e vi de perto uma rede de pesca. Assim, eu, paulista e ignorante nesses assuntos, passei a entender o porquê dos pesos de um lado, diferente do outro com boias, detalhes que me ajudariam na criação da obra. Onde instalar? Andei pela orla imaginando de onde os Três Pescadores seriam vistos e qual “pano de fundo” teriam? Concluí que ficariam bem em frente à Casa do Sino, uma das marcas da construção colonial da antiga Búzios! Por coincidência foi também onde nos hospedamos aqui pela primeira vez a convite do Bob Feith, amigo querido da época de Londres. Eu imaginava a escultura fotografada do mar para a orla! Errei!!! Ainda não vi uma foto desse ângulo! Descobri que a maré chegava a 1,20m de altura. Não queria que quando isso ocorresse eles ficassem com água até a cintura. Subimos o nível 60 cm para que a maré batesse nos joelhos. Tom Richardson, capitão experiente em regatas de vela oceânica, com 165 mil milhas velejadas, me passou as coordenadas das sapatas de apoio: manilhas de concreto chumbadas e cobertas de pedras. Que tamanho teriam para não ficarem pequenos vistos a 30 m da orla? Ainda sem a base de 60 cm, aluguei um andaime e pedi ao nosso amigo e topógrafo Eduardo Chámel, de 1,98 m de altura, que posasse com uma corda na mão, simulando uma rede. Foi meu primeiro modelo para calcular a proporção e a altura da escultura. Depois veio Mauro, marinheiro da escuna do Omar Carneiro da Cunha, para ser o modelo do corpo. E assim foram feitos os “Três Pescadores”. Para minha alegria, anos mais tarde fui surpreendida por um site internacional, “The 26th most beautiful and original sculptures of the world”, que colocou a obra em primeiro lugar na lista da categoria de esculturas públicas ligadas à história de uma cidade! Mais um presente da Visa para a cidade de Búzios! Viva Ricardo Gribel! Viva Gastão Matos! A eles devemos esta história!"

 El primer alcalde de Búzios, después de la emancipación, fue Mirinho Braga. En la inauguracion de Brigitte Bardot, me dijo que le gustaría honrar a los pescadores y me pidió que pensara en una escultura. Hablé con los lugareños, acompañé a un arrastrero a la playa João Fernandes y vi de cerca una red de pesca. Entonces, yo, de São Paulo e ignorante de estos asuntos, comencé a entender por qué los pesos de un lado, diferentes del otro con boyas, detalles que me ayudarían en la creación del trabajo. Donde instalarlo. Caminé por el borde preguntándome de dónde serían vistos los Tres Pescadores y qué "antecedentes" tendrían. ¡Llegué a la conclusión de que estarían justo en frente de Casa do Sino, una de las características de la construcción colonial de los antiguos Búzios! Casualmente también fue donde nos alojamos aquí por primera vez por invitación de Bob Feith, un querido amigo de la época de Londres. ¡Me imaginaba la escultura fotografiada desde el mar hasta la orilla! Estaba equivocada!!! ¡Todavía no he visto una foto desde ese ángulo! Encontré que la marea alcanzó 1.20m de altura. No quería que tuvieran agua hasta la cintura cuando eso sucedió. Subimos el nivel 60 cm para que la marea golpeara las rodillas. Tom Richardson, un capitán con experiencia en regatas de navegación oceánica, con 165,000 millas de navegación, me dio las coordenadas de los zapatos de apoyo: grilletes de hormigón anclados y cubiertos de piedras. ¿Qué tan grandes serían para no obtener visas pequeñas a 30 m de la orilla? Aún sin la base de 60 cm, alquilé un andamio y le pedí a nuestro amigo y topógrafo Eduardo Chámel, que tenía 1,98 m de altura, que posara con una cuerda en la mano, simulando una red. Fue mi primer modelo para calcular la proporción y la altura de la escultura. Luego vino Mauro, un marinero en la goleta de Omar Carneiro da Cunha, para ser el modelo del cuerpo. Y así se hicieron los "Tres Pescadores". Para mi deleite, años después me sorprendió un sitio web internacional, "Las 26 esculturas más bellas y originales del mundo", ¡que colocó la obra en primer lugar en la lista de la categoría de esculturas públicas vinculadas a la historia de una ciudad! ¡Otro regalo de Visa para la ciudad de Búzios! ¡Viva Ricardo Gribel! ¡Viva Gastão Matos! ¡Les debía esta historia!"